Milí přátelé,
od léta roku 2012, kdy jsem přestal spolupracovat s časopisem Instinkt, se mě lidé často ptají, jestli své sloupky nazvané Zápisník labužníka publikuju někde jinde. Říkají, že je rádi četli, někteří dokonce tvrdí, že si Instinkt kupovali jedině kvůli nim. A dávají najevo, že by chtěli, abych v psaní Zápisníků pokračoval. Nuže dobrá. Rozhodl jsem se nakonec pro tuto formu.

Pokud chcete být mezi prvními, kteří si přečtou nové Zápisníky, přihlašte se na Facebooku, Twitter nebo na G+. Pak budete mít příležitost se informovat velmi rychle o tom, co se na blogu děje. Staré Zápisníky z let 2002-2010 najdete na webové stránce www.labuzdopo.cz.

30. září 2016

Zápisník labužníka 30/9/2016


Francouzský spisovatel Gabriel Chevallier, autor slavných Zvonokos, žil celý svůj život v Lyonu – a o Lyonu také psal. Lyonu se často přezdívá „hlavní město gastronomie“ a nemyslí se tím pouze francouzské teritorium, nýbrž celý svět. V jedné své knize popisuje Chevallier příběh krásné řeznice paní Stéphanie Pigeoisové, které patřilo velkouzenářství La bonne quenelle („výborný knedlíček“) v rue de la Bourse. Tento krám byl prý vskutku proslulý svými knedlíčky.
         Quenelles (zvláště pak Quenelles Lyonnaises) nejsou ovšem obyčejné knedlíčky. Jsou to originální knedlíčky z rybího, nejčastěji štičího masa. Vaří se v bešamelové omáčce nebo zapékají v troubě se sýrem Gruyère. Někdy se tyto knedlíčky podávají v omáčce Nantua, což je bešamelová omáčka vylepšená smetanou, račím máslem a dokonce i račími ocásky. V knedlíčcích Quenelles nechybí obvykle vejce a muškátový oříšek. Mají nejčastěji podlouhlý tvar, vypadají trochu jako šišky nebo vřeténka. Důležitá pro typickou chuť těchto knedlíčků je přítomnost račího másla. Kdo navštívil Lyon a neochutnal místní Quenelles, jako kdyby v Lyonu nebyl.
          Knedlíček Quenelle může však být vyroben i z bramborového těsta, pouze z brambor, bez ryb. To ovšem už není knedlíček lyonský.
          Co vyráběla paní Stéphanie, o tom se bohužel Chevallier podrobněji nezmiňuje. Už ten fakt, že prodávala své knedlíčky v uzenářství (a dokonce dala podniku název podle nich) by mohl naznačit, že knedlíčky měly něco společného s masem. Já sám jsem skutečně kdysi ve Francii (bylo to však v Paříži, ne v Lyonu), ochutnal Quenelles s příměsí vepřového masa. Ba dokonce s příměsí rozemletých vepřových škvarků neboli Rillettes. 
          Nejprestižnější labužnická encyklopedie Larousse Gastronomique překvapivě uvádí, že v tradičních lyonských knedlíčcích by neměl chybět kromě štičího masa ani tuk z telecích ledvinek! Tomu jsem dost dobře nerozuměl. Graisse je tuk, nic jiného jsem si pod tímto pojmem nedovedl představit. Šel jsem po tom a měl jsem úspěch: nalezl jsem (v německé podobě Rindernierenfett, v rakouské verzi jako Kernfett) vysvětlení: jde o tuk, který obaluje telecí ledvinky, ten plást tučného masa, který se dříve běžně s ledvinkami prodával. Pamatuju si ještě obyčejné hospody v šedesátých letech, kde měli na lístku „telecí ledvinu“ a přinesli vám nádherný trs ledvinek přikrytý tím „tukem“ a náležitě opečený. Ve Francii se tomu říká rognon de veau, to znamená pouze „telecí ledvina“, je však samozřejmostí, že vám přinesou kromě ledvinek i ten tuk, je to prostě jeden celek. V Čechách jsem to naposled jedl v pražské brasserii La Gare. Jak jsem vyrozuměl z té německé encyklopedie, prodává se ten plát tučného masa i zvlášť, bez ledvinek, a to přímo sušený. A na lyonské Quenelles je tedy ideální.
         Encyklopedie Larousse Gastronomique také připouští, že knedlíčky (avšak ne lyonské) mohou obsahovat i maso drůbeží nebo telecí. Jako nejlepší recept je zde zapsán ten, podle kterého se vařilo v lyonské restauraci Nandron. Tam je pouze maso štiky. Mimochodem: tato restaurace již dnes bohužel neexistuje, avšak její historie je fascinující. Založil ji v padesátých letech Johannes Nandron (v té době se zpočátku jmenovala Johannes) a od roku 1963 ji řídil jeho syn Gérard, v letech 1969 až 1972 tam vařil dokonce začínající Daniel Boulud, dnes jeden z nejslavnějších kuchařů v USA a vůbec na světě. Měli tam dlouho dvě hvězdy od Michelina. Podnik sídlil u řeky Rhône nedaleko burzovního paláce, tedy vlastně nedaleko fiktivního velkouzenářství krásné paní Stéphanie. Nandron byl považován za „politickou“ restauraci, kde se kuly pikle, zejména v saloncích v prvním patře. Raymond Barre zde prý byl pravidelným hostem, měl svůj stůl v místnosti na levé straně, blízko vchodu. Šéf Gérard Nandron byl velkým přítelem Charlese Hernu, starosty lyonské čtvrti Villeurbanne. Do Nandronu zavítaly snad všechny významné zahraniční státní návštěvy, ocitly-li se v Lyonu. V devadesátých letech byl podnik uzavřen, nevím proč.
         Avšak vraťme se k lyonským knedlíčkům. Zajímavé je, jak se k tomuto typickému lyonskému receptu staví věhlasný šéfkuchař Paul Bocuse, rodem z Lyonu a v tomtéž městě celý svůj život pracující. Ve své knize „sebraných receptů“ věnuje těmto knedlíčkům několik stran. U těch základních (jimž říká někdy také po německu „klopsy“) se omezuje pouze na rozemleté štičí maso, mléko, máslo, mouku, vejce a muškátový oříšek. Má zde však také recept „ancienne“ (starodávný), v němž už zaujímá významné místo „sušený tuk z telecích ledvinek“ (může ho prý nahradit morek z telecích kostí) a „panáda“ neboli obal z mouky, žloutků, másla a muškátového oříšku. A do omáčky, jejímž základem je Mornay (se sýrem Gruyère a houbovým výtažkem), přidává ještě strouhanku a máslo. 
         A ještě něco. Když už je řeč o Lyonu, musím připomenout, že v tomto městě jsou nejen věhlasná bistra s osobitou kuchyní (talířky s obdobou španělských tapas: salámy, pečená husí nebo kachní prsíčka, pečené rybky, sýry a podobně), ale také (a možná především) hospůdky zvané Bouchon. V těchto typických lyonských hospůdkách dostanete většinou lyonské hotovky, tedy například drštkovou nebo dýňovou polévku, pečené jelítko boudin noir, teplou klobásku andouilette, pečené maso, pečená kuřata, paštiky a kohouta na víně coq au vin, pot au feu... A samozřejmě také Quenelles. A k dispozici je vždy talíř s lyonskými sýry: Saint-Marcellin, Saint-Félicien, Rigotte de Condrieu... Na stole stojí pokaždé jako samozřejmost (především v sezoně) karafa s Beaujolais.

29. září 2016

Dernier Cri



Žhavou novinkou tohoto týdne je zpráva ČTK, že podle průzkumu agentury STEM/MARK (který tato agentura uskutečnila na vzorku 1330 respondentů – což není příliš mnoho - pro Potravinářskou komoru ČR) více než čtvrtina Čechů zná aspoň jednu místní potravinu označenou nějakým evropským certifikátem. Jde například o olomoucké tvarůžky, tradiční český produkt, který získal chráněné označení původu Evropské komise a je favoritem na trhu navzdory velké konkurenční nabídce sýrů z různých končin světa. Čtvrtina Čechů tedy zná alespoň jedno evropské značení potravin. Oproti podobnému loňskému průzkumu jde o nárůst zhruba o pět procentních bodů, řekla na tiskové konferenci Ivana Valentová z této agentury. Lidé se na výrobcích mohou setkat se třemi typy evropského značení. Vždy mají tvar sluníčka. 
             „Desetina oslovených tvoří loajální jádro, které vždy upřednostňuje výrobky s těmito značeními, což jsou spíše ženy nad 20 let a lidé s maturitou či vyšším vzděláním. Dvě pětiny lidí jsou ochotny si za tyto výrobky připlatit,“ uvedla Valentová. Nejméně ovlivnitelnou skupinou jsou podle ní muži nad 20 let, naopak mládež k evropským značkám inklinuje nejvíce. 
             Od roku 1992 se snaží Evropská unie chránit názvy zemědělských a potravinářských výrobků vůči třetím zemím. Označení původu se dává na zboží, o kterém není pochyb, že pochází z jednoho konkrétního místa (kde bylo poprvé vyrobeno nebo vypěstováno) a je tedy svým původem originální. V Česku jde například o český kmín, žatecký chmel, nošovické kysané zelí či pohořelického kapra.
            Unie obdobně chrání i zeměpisné označení. ČR má zaregistrovaného třeboňského kapra, jihočeskou nivu, olomoucké tvarůžky či české pivo. Pokud jsou potraviny a zemědělské produkty vyráběny tradičními metodami déle než čtvrt století, mohou být chráněny jako zaručené tradiční speciality. Jde například o špekáčky, lovecký salám, spišské párky nebo liptovský salám.
            Průzkum ukázal, že z evropských značení Češi nejvíce znají značku Chráněné zeměpisné označení. Zná ji 17% respondentů. Znalost evropských značek je v Česku i tak stále znatelně menší než u národních značení. Například nejznámější značku Klasa zná podle průzkumu 87% respondentů. Toto označení však u odborníků nemá příliš velkou reputaci, neboť u jejího udílení se často dějí podivné tahy. Podobné je to u označení Czech Specials.

28. září 2016

MŮJ TIP - Schwarzwaldstube




Hotel Traube Tonbach
Tonbachstraße 237, Baiersbronn, Německo 
Tel.: +49 7442 492-0
E-mail: reservations@traube-tonbach.de
http://www.traube-tonbach.de/en/schwarzwaldstube-restaurant
Otevřeno denně 12:00-02:00





Z jídelního lístku:
Polévka z divokých bylin a zázvoru, houbové ravioli, husí játra, černé lanýže (35)
Petrželové velouté s česnekovou pastou a račími ocásky (38)
Croustillard z jehněčích stehýnek, divoká okurka, kopr (45) 
Mušle slávky, jakubky, srdcovky, mořští šneci, mořské řasy (55)
Konfitované filety z parmice nachové, bujabézová emulze, fenykl, bazalka (65)
Pečené jakubky s červenou řepou, stroček, omáčka z divokého křenu (90)
Medailonky z bretaňské langusty, artyčoky, houby v omáčce Nantua (125)
Telecí ledvinky a brzlík, špenát, černé lanýže (65)
Divoký králík Royale, rouenská omáčka (75)
Feuilleté z borůvek, krém mascarpone, levandulová zmrzlina, citronový sorbet (30)
Pošírované broskve v šafránové omáčce, kaštanové pyré, zmrzlina z tahitské vanilky, ořechy (30)

Upozornění: 
Mnoha odborníky je tato restaurace považována za nejlepší v celém Německu, především díky jejímu šéfkuchaři Haraldu Wohlfahrtovi, který je zřejmě nejlepším německým kuchařem současnosti. Restauraci najdete v malém lázeňském městečku blízko Baden-Badenu, je to samozřejmě patřičně drahá záležitost, avšak sjíždějí se sem labužníci z celé Evropy. Interiér působí starobyle, avšak pokrmy jsou velmi moderní. Wohlfahrt velmi rád překvapuje, takže jeho denní nabídky mají půvab nečekaného a vzbuzují úžas.

25. září 2016

Výsledek referenda

REFERENDUM

Naše zatím poslední Referendum se nesetkalo s příliš velkým ohlasem. Snad proto, že na českém trhu není zatím zvykem označovat odrůdy rajčat. Takže souboj mezi dvěma vynikajícími italskými odrůdami San Marzano a Cuor di Bue (býčím srdcem) vyzněl trošku do ztracena.  Někteří hlasující (kterých byl tentokrát nejméně za celou historii Referend) se zmiňují o jiných odrůdách, které však nedovedou pojmenovat. I tak považujeme toto Referendum za zajímavé a přínosné. A výsledek, ač těsný, za respektovatelný.


Mezi rajčaty zvítězila odrůda San Marzano nad odrůdou Cuor di Bue! 


V referendech budeme pokračovat, další otázku můžete čekat jako vždy v pondělí, tedy 26. 9. 2016.

23. září 2016

Zápisník labužníka 23/9/2016


Ital Pietro Aretino publikoval v Benátkách v polovině 16. století knihu, která je u nás překládána pod názvem Rozpravy o mravech hříšných kurtizán. Dočetl jsem se tam jednu zajímavost: prostitutka Nanna tvrdí, že chce-li žena, aby se její dítě narodilo s hezkým mateřským znaménkem, musí sníst během prvních měsíců těhotenství jeřábka s nudlemi. Je to samozřejmě literární výmysl, avšak ten pokrm mě zaujal a hledal jsem v příslušných encyklopediích, jestli se tam někde něco takového nevyskytuje.
         Takže nejprve základ: jeřábek lesní (Bonasa bonasia nebo Tetrastes bonasia) je malý druh hrabavého ptáka z čeledi tetřevovitých, lidé si ho nejčastěji pletou s koroptví. Angličané mu říkají Hazel grouse, Italové mu říkají Francolino di monte. Je zajímavé je, že Italové řadí jeřábka mezi tetřevy – a italští kuchaři mezi nimi nedělají v podstatě žádné rozdíly. Tetřev hlušec (Tetrao urogallus) je však větší a maso má poněkud tužší. Patřil dříve i u nás mezi oblíbenou lovnou zvěř, jeho maso se peklo například o Velikonocích, kdysi byli poddaní dokonce povinní chytat tetřevy a odvádět je vrchnosti, tedy šlechtě. K lovným druhům patřil tetřev až do roku 1988, od roku 1996 je v České republice celoročně hájen coby kriticky ohrožený druh. Je zde však ještě další podobný hrabavý pták Tetřívek obecný (Tetrao tetrix), o něco menší. Jeřábek lesní i Tetřívek obecný jsou ovšem také přísně chráněni a koupit je u nás nelze. 
          Jeřábek je nenápadně hnědě zbarvený, bříško je bělavé s tmavohnědým a rezavým skvrněním, ocas šedavý s černou koncovou páskou. Samci mají navíc černé hrdlo, lemované bílým proužkem. Samec i samice mají na temeni krátkou chocholku. 
           Jak už řečeno, na českém trhu se neobjevuje, ale v některých zemích je lov povolen od září až do konce prosince. Jeřábčí maso je prý výbornou lahůdkou. U nás prý žije jen asi tisíc párů jeřábků. Škoda, rád bych jeho maso někdy ochutnal. U tohoto druhu zvěře pernaté se však nedoporučuje dlouhé odležení, neboť maso, které je původně bílé, odležením ztmavne. Prsa jsou nejchutnější částí. Jeřábek je sice o něco málo větší než koroptev, ale upravuje se stejným způsobem.
           Opsal jsem z internetu: Zvěř pernatou škubeme bez předchozího opařování, a to odzdola nahoru ke hlavě, tj. opačným směrem, než škubeme domácí drůbež. Při škubání si počínáme opatrně, abychom nepotrhali kůži. Po oškubání drobná peříčka i chmýří ještě opálíme, popř. odstraníme péřovou stříž, která broky byla zatlačena pod kůži. U tetřevů, tetřívků a jeřábků obvykle ještě stahujeme kůži, protože nejen kůže, ale i tuk, který se popřípadě nachází pod kůží, bývá často zažluklý. Očištěnou pernatou zvěř vyvrhneme (vykucháme) stejným způsobem jako drůbež domácí a teprve krátce před tepelnou úpravou ji dobře omyjeme.
           U drobné zvěře pernaté ponecháváme po oškubání často u trupu hlavičku a stojáčky neboli nožky. V tom případě z hlavičky vykrojíme oči a odstraníme spodní část zobáčku, podkrčí a vole. Stojáčky (nožky) nezkracujeme, pouze z nich odsekneme drápky a kartáčkem dobře opereme.
           Ať jsem však hledal sebeusilovněji ve svých italských knihách, nikde jsem recept na jeřábky s nudlemi nenašel. Nemá ho dokonce ani Veronelli s Carnacinou, což jsou dva autoři, které respektuji nejvíc. 
           V Aretinově knížce je zmínka ještě o jednom podivném pokrmu: jsou to líni se zelím a ořechovou omáčkou. Nějací mezkaři prý je jedli dokonce ke snídani. Lín (Tinca tinca) je velmi chutná ryba, která byla i u nás kdysi velmi oblíbená. V posledních letech však na trhu chybí – veškerý náš výlov prý jde do Německa. Češi prý tuto rybu odmítají, protože má hodně kostí, tenkých a záludných. To je pravda, leč s kostmi, jakkoli záludnými, si umí dobrý kuchař poradit. Němci líny milují, říkají jim Schleie a  běžně jsou na jídelních lístcích v německých restauracích. Italové říkají línům Tinca a ať jsem hledal jak hledal (také ve Veronellim a Carnacinovi), žádný recept se zelím a ořechovou omáčkou jsem nenašel. Nejčastější recepty doporučovaly upéct lína v troubě, někdy s chřestem, někdy s hráškem. O ořechové omáčce jsem se v této souvislosti rovněž nedočetl. Našel jsem sice italský recept na lína v omáčce (Tinche in umido), avšak omáčka byla z vína, česneku, olivového oleje a petrželové natě.
            Ořechová omáčka (Salsa di noci) ovšem existuje a Italové ji milují. Vyrábějí ji z mletých vlašských ořechů, strouhaného parmezánu, rozetřeného česneku, mléka, olivového oleje, mletých piniových oříšků a strouhanky. Pochutnávají si na ní však nejčastěji v kombinaci s těstovinami. Sami tvrdí, že ořechová omáčka pochází z Řecka a že jedině Toskánci ji považují za svou. Jedl jsem ji však i v Ligurii, kde mi touto (vynikající) omáčkou polili pansoti – jejich speciální ravioli plněné špenátem. A kdesi – tuším, že v Římě – jsem jedl tradiční bramborové gnocchi, polité ořechovou omáčkou. Rovněž vynikající.
            A ještě něco z četby Rozprav musím připomenout.
            Pietro Aretino vyslovil už v onom 16. století myšlenku velmi odvážnou, kterou si dovolím zasadit do gastronomického prostředí, přestože byla míněna jako metafora o manželství: pouze málokterá manželka si prý peče svůj chléb sama doma jen pro svého manžela. A jen málokterý manžel prý vyžaduje, aby její chléb nemohl ochutnat nikdo jiný, než on sám. Naopak více než pět stovek manželek (v poměru k té jediné) prý raději kupuje chléb od pekaře – a jejich manželům to nevadí, naopak jim to vyhovuje. Ten pečený pro všechny jim prý dokonce víc chutná! Jinými slovy tedy: muži nechtějí mít ženy výjimečné a za všech okolností věrné. Protože oni sami rovněž nejsou vyjímeční a za všech okolností věrní. Takže konzumují klidně a spokojeně potravu vyrobenou průmyslově, na běžícím pásu.

22. září 2016

Dernier Cri



Žhavou novinkou tohoto týdne je zpráva o kontrolách masných a mléčných výrobků, která byla zveřejněna několika médii. Státní zemědělská a potravinářská inspekce (SZPI) podle této zprávy stále nachází v maloobchodní síti falšované masné a mléčné výrobky. Výrobci totiž dávají do masných výrobků méně masa, do mléčných méně mléčného tuku. Uvedl to v tiskové zprávě mluvčí inspekce Pavel Kopřiva. Právě na tyto výrobky inspekce zaměřila své kontroly, ve kterých bude pokračovat, dokud se situace nezlepší. 
          Maso a mléčný tuk jsou samozřejmě nejdražší složkou výrobků. Výrobci tedy snižují obsah masa ve prospěch jiného (levnějšího) druhu masa, případně ve prospěch nemasitých složek, zejména separátu, což bývají často jen jemně rozemleté drůbeží kosti. Hlavním důvodem těchto manipulací je ovšem vždy snaha nahradit dražší složku složkou levnější, čímž výrobce získává konkurenční výhodu na trhu. Podobný princip funguje i u mléčných výrobků. A zdaleka nejde jen o výrobky českého původu.
          Inspekce v minulých týdnech například zjistila, že v Lidlu se prodávaly klobásy Pikok Chorizo Classic od francouzského výrobce: 100 gramů výrobku mělo být připraveno ze 120 gramů masa. Toho však bylo o tři procenta méně. Lidl podle své mluvčí Zuzany Holé neodpovídající kvalitu intenzivně prověřuje u dodavatele, výrobek byl okamžitě po uložení opatření stažen z prodeje. Inspekce s prodejcem zahájí řízení o uložení sankce.
          Kvalitativní nedostaky zjistili kontroloři v Lidlu i u sýru Milbona Cottage Cheese z Německa. Měl obsahovat 20% tuku, ale bylo ho jen 18%. Podle mluvčí Lidlu nešlo však v tomto případě o aktuální zjištění. 
          Z letos zveřejněných zpráv SZPI vyplývá, že zmíněný problém se týká především velkých obchodních řetězců. Obchodníci, kteří falšované potraviny prodávají, se dopouštějí prohřešku klamání spotřebitele, za který jim ve správním řízení hrozí pokuta až několik milionů korun. Masné výrobky se falšovaly i v minulosti, avšak letošní kontroly ukázaly, že jde o závažnější problém než dříve. Jde totiž tentokrát převážně o potraviny dovážené ze zahraničí, převážně z Polska či Německa, výjimečně z Maďarska a Francie.
          Dlouhodobě se mluví o tom, že si řetězce diktují ceny a výrobci na to reagují snížením kvality.  Prodejce však potom stejně prodává zboží za vysoké ceny, mívá totiž přemrštěnou marži. To vše se děje s jedinou výjimkou – a to jsou slevy (někdy až poloviční), kdy teprve nejlépe vidíme, jakou má zboží skutečnou cenu.

21. září 2016

MŮJ TIP Luka Lu






Újezd 33, Praha – Malá Strana 
Tel.: +420 257 212 388
Email: info@lukalu.cz
www.lukalu.cz
Otevřeno každý den 11:00-22:00



Z jídelního lístku:
Begová polévka - kuřecí maso, zelenina, bamije - afrodiziaka (90 Kč)
Polévka s mořskými plody (165 Kč)
Pečené papriky naložené v oleji s česnekem a petrželkou (105 Kč)
Prosciutto s parmazánem (215 Kč)
Gibanica - zapečené listové těsto se sýrem (125 Kč)
Pečené papriky plněné sýrem (175 Kč)
Grilovaný kozí sýr z Kypru (185 Kč)
Slávky na „buzaru“ - bílé víno, česnek, bazalka (215 Kč)
Spaghetti aglio-olio-peperoncino s parmezánem  (160 Kč)
Spaghetti all‘ Gamberi (265 Kč)
Penne Arrabiata (180 Kč)
Černé risotto se sepiemi a chobotnicemi (295 Kč)
Risotto Luka Lu s kuřecím masem a cherry rajčátky (225 Kč)
Risotto s plody moře (280 Kč)
Bijela vješalica - vepřová pečeně na grilu (195 Kč)
Gurmánská pljeskavice (265 Kč)
Jehněčí klobásy grilované (195 Kč)
Jehněčí maso pečené pod „sačem – pekou“ (375 Kč)
Kalamáry grilované na lávovém grilu (295 Kč)
Chobotnice pečená na tradiční způsob (395 Kč)
Platýs na grilu (265 Kč)
Panna Cotta s malinovým přelivem (85 Kč)
Kremšnita – krémový řez  (95 Kč)
Baklava s višněmi (110 Kč)

Upozornění: 
Luka znamená „přístav“ - a tady si opravdu připadáte jako v přímořském přístavu, někde v bývalé Jugoslávii. Majitel Veso Dorem (pocházející ze Sarajeva) měl předtím už dvě podobné restaurace v Praze, nakonec však zakotvil tady a jeho podnik s osobitou atmosférou a zahrádkou se sem opravdu hodí. Ostatně tato část Prahy pod Petřínem se opět stává oblíbeným místem, kam se lidé chodí napít a najíst. Občas zde potkáte slavné umělce, s nimiž se Veso přátelí (například Goran Bregovič sem zajde, kdykoliv je v Praze).